-
1 the name of the game
главное, основное делоThe name of the game is selling printed matter and not dealing with other things.English-Russian small dictionary of idioms > the name of the game
-
2 the name of the game is …
the name of the game is …waar het om gaat is … -
3 the name of the game
n sl1)2)I can't help it. That's the name of the game — Я ничего не могу поделать. Вот в чем загвоздка
"I hear that the police are looking for this man" "Yes, that's the name of the game" — "Я слышал, что его разыскивает полиция" - "Совершенно верно"
The new dictionary of modern spoken language > the name of the game
-
4 the name of the game
paзг.cуть дeлa, caмoe ocнoвнoe [пepвoнaч. aмep.]In the courtroom, neither the prosecuting attorney nor the defence attorney sought justice: the name of the game was to win (S. Sheldon). He stopped when he saw the disapproval on Alice's face. "That's quitting,' she said. He smiled. 'Guess if plain decency was the name of the game, you'd be running the show in place of Deputy Clive here' (J. le Carre) -
5 the name of the game
разг.самое главное, суть дела [первонач. амер.]In fishing, patience is the name of the game. (DCE) — В рыбной ловле самое главное - терпение.
-
6 the name of the game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the name of the game
-
7 the name of the game
1) Общая лексика: суть дела2) Австралийский сленг: главный пункт, конечная точка, кульминация работы (дела и т.п.)3) Макаров: самое главное, суть -
8 the name of the game is
Общая лексика: речь идёт оУниверсальный англо-русский словарь > the name of the game is
-
9 the name of the game
суть вопроса, суть дела, главноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the name of the game
-
10 the name of the game
שם המשחק, עצם העניין* * *◙ ןיינעה םצע,קחשמה םש◄ -
11 the name of the game is
שם המשחק הוא* * *◙ אוה קחשמה םש◄ -
12 the name of the game
naam van het spel -
13 the name of the game is
de naam van het spel is -
14 the name of the game
pats galvenais -
15 the name of the game
det aktuella ämnet, den huvudsakliga frågan -
16 the name of the game
конечная точка, главный пункт, кульминация работы, дела и т.п. -
17 the name of the game
конечная точка, главный пункт, кульминация работы, дела и т.п.English-Russian australian expression > the name of the game
-
18 name of the game
name of the gamecoll elemento essencial, chave, propósito. profit is the name of the game in business/lucro é a chave do negócio. -
19 name of the game
идиом.суть дела|| Cutting down the trade deficit – that's the name of the game. — Суть дела в том, чтобы снизить торговый дефицит.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > name of the game
-
20 name of the game
разгЛюбимое выражение многих американских политиков. Часто употребляется в вопросе "What's the name of the game?" = "В чем же суть?"English-Russian dictionary of regional studies > name of the game
См. также в других словарях:
The Name of the Game — Infobox Single Name = The Name of the Game Artist = ABBA from Album = The Album Released = October 17, 1977 (Sweden) October 22, 1977 (UK) December 24, 1977 (US) Format = 7 Single Genre = Pop/Europop Length = 4:51 Producer = Polar (Sweden) Epic… … Wikipedia
The Rules of the Game — Infobox Film name =The Rules of the Game caption= original movie poster director =Jean Renoir producer = writer =Jean Renoir Carl Koch starring =Nora Gregor Paulette Dubost Marcel Dalio Jean Renoir Julien Carette music =Wolfgang Amadeus Mozart… … Wikipedia
name of the game — {n.}, {informal} The crux of the matter; that which actually occurs under the disguise of something else. * /Getting medium income families to support the rest of society that s the name of the game!/ … Dictionary of American idioms
name of the game — {n.}, {informal} The crux of the matter; that which actually occurs under the disguise of something else. * /Getting medium income families to support the rest of society that s the name of the game!/ … Dictionary of American idioms
The Game (treasure hunt) — The Game is a non stop 24 48 hour treasure hunt / puzzlehunt / road rally that is currently active in the San Francisco Bay Area and the Seattle Area. It is one of the most noteworthy of the modern puzzlehunts, in that its teams pile into vans… … Wikipedia
The Game (Queen album) — The Game Studio album by Queen Released 30 June 1980 … Wikipedia
The Hunter Gets Captured by the Game — is a 1967 single by Motown Records girl group The Marvelettes, from their self titled album of the same year. It was written by Smokey Robinson of The Miracles, and reached number two on the Billboard R B chart and number 13 on the Hot 100. The… … Wikipedia
The Game (rapper) — Infobox musical artist Name = The Game Background = solo singer Img capt = At a photo shoot in Wall Street, New York, 2006 Birth name = Jayceon Terrell Taylor [cite web|title=The Game pleads not guilty in… … Wikipedia
The Game of Their Lives (2002 film) — Infobox Film name = The Game of Their Lives caption = director = Daniel Gordon writer = starring = producer = Daniel Gordon distributor = budget = released = 21 October 2002 runtime = 80 min. language = English imdb id = 0354594 The Game of Their … Wikipedia
name of the game — Date: 1966 1. the essential quality or matter < patience is the name of the game in coastal duck hunting Dick Beals > 2. the fundamental goal of an activity … New Collegiate Dictionary
For Love of the Game — Infobox Book | name = For Love of the Game title orig = translator = image caption = author = Michael Shaara cover artist = country = United States language = English series = genre = Sports novel publisher = Carroll Graf Publishers release date … Wikipedia
